Histoire des temps passés et à venir

Couverture de Comme deux sœurs

Y. L. Peretz
Histoire des temps passés et à venir
128 pages
17 €
En librairie le 7 mai 2020

 

 

 

 

Présentation de l’ouvrage

Histoires des temps passés et à venir est un recueil de six histoires écrites par l’un des grands auteurs de la littérature yiddish, Y. L. Peretz.

Grâce à une langue très littéraire, Y. L. Peretz a su faire ressortir la puissance de la tradition juive et la diffuser dans la culture populaire. Il a transmis cette force enchanteresse en s’inspirant autant des superstitions que de sa connaissance approfondie des contes hassidiques..

 

Extrait du récit

« Aujourd’hui elle va venir » — pense-t-il, flânant au bord de la Vistule.

Au fil de ses pensées, tout lui revient vivant.

Il est assis sur le lit dans l’obscurité et attend. Au moindre mouvement dans les escaliers son cœur bat plus fort et il s’étonne : pourquoi ? À croire qu’il l’aime ?

Enfin, c’est elle. Son pas léger, planant. Il se lève et allume la lampe sur la table. Elle s’arrête un instant derrière la porte. Reprend son souffle — durs escaliers — arrange ses cheveux et jette même un coup d’œil par le trou de la serrure. D’un coup à peine audible, elle frappe du doigt à la porte.

— « Prochen, s’il vous plaît, entrez ! »

Elle ouvre la porte et s’écrie sur le seuil :

­— « Bendje opoviadenie, il y aura une histoire ? »

Sinon, elle repart.

Lui, elle ne l’aime pas, dit-elle. Les Juifs, d’ailleurs, elle en a peur, mais ses histoires, elle les aime.  »

Dans la presse

à venir…

Share This