Professeur de russe de métier, Monique Charbonnel-Grinhaus, fille de parents juifs polonais arrivés en France dans les années 1929/1930 et donc yiddishophone de naissance, a suivi des cours de yiddish littéraire à partir des années 1990, jusqu’à devenir traductrice. Elle a notamment traduit de nombreux ouvrages d’Israel Joshua Singer, dont La famille KArnovski (Denoël, 2008) et De fer et d’acier (Denoël, 2015)


