Après une première carrière dans l’édition (Lieu Commun, Balland) puis dans la presse (dont la correspondance permanente de Libération à Jérusalem, de 2002 à 2005), Jean-Luc Allouche a traduit près de trente-cinq ouvrages de l’hébreu depuis 2005 dont des texte d’Avraham B. Yehoshua, David Grossman et Eshkol Nevo.
Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages dont Roman de Moïse (Albin-Michel, 2018) et Les Jours redoutables. Israël-Palestine : la paix dans mille ans (Denoël, 2010).
Un vœu très cher : traduire un jour Shmuel Yossef Agnon…
