Gilles Rozier est né en 1963. Il écrivain, traducteur et éditeur. De l’hébreu, il a notamment traduit tous les romans de Rachel Shalita et des poèmes de Dory Manor et Dalia Ravikovitch.
Du yiddish, il a notamment traduit « Mon témoignage au procès de Nuremberg », (revue Europe n° 796-797, septembre 1995) et Le Ghetto de Wilno, d’Avrom Sutzkever (Denoël, 2013), le recueil de poésie Dans le vent chaud, de Tsila Dropkin, poèmes traduits en coopération avec Viviane Siman (L’Harmattan, 1994, édition bilingue), Je suis le dernier Juif, de Chil Rajchman (Les arènes, 2009), ainsi que Blitz et autres histoires et Le diamantaire d’Esther Kreitman (Calmann-Lévy, 2013 et 2015).
