La ville aux coupoles or et bleues
608 p., 28 €
La traduction de cet ouvrage a bénéficié du soutien du Centre National du Livre. Ouvrage publié avec le soutien de la Région Île-de-France, de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et de la Région Île-de-France.
Présentation du roman
Ukraine, 1919. Un fi ls découvre son père pendu à un arbre. Le pogrom est passé. Et avec lui, quelque chose d’irréparable. Ezra, Juif acquis à la révolution bolchevique, se retrouve seul. Autour de lui, l’Ukraine bascule dans la guerre civile.
Peretz Markish a vécu ces événements en Ukraine. Il l’écrit avec la précision du témoin et la langue du poète. Rachel Ertel restitue le texte en français avec une fi délité qui tient du prodige. Une voix revenue de loin.
.
Dans la presse
« À venir (du moins nous l’espérons…)