Printemps et autres saisons

Couverture de Comme deux sœurs

Israël Joshua Singer
Printemps et autres saisons
Traduit du yiddish
par Monique Charbonnel-Grinhaus
17 €
À paraître le 5 octobre 2017
Publié en partenariat avec logo-akadem-bordeau et rcj

Présentation de l’ouvrage

Sous une apparente légèreté, Israël Joshua Singer campe des personnages tiraillés entre le vieux continent et l’Amérique, le monde juif et le monde non juif, la vie traditionnelle et l’existence moderne.
Dans ce recueil de nouvelles publié en yiddish en 1937, on retrouve le souffle des grands romans d’Israël Joshua Singer.
Avec ces textes, l’oeuvre de fiction d’Israël Joshua Singer est désormais entièrement disponible en français.

.

 

Extrait

« Autour du rabbin, les Juifs avaient accompagné son discours de hochements de tête approbateurs. Mister Nathan Goldblum fut tellement déconcerté qu’il s’empressa de sortir de la poche de son pantalon son carnet de chèques recouvert de cuir, de la poche de son gilet son stylo Parker et, fermement décidé à faire un chèque de vingt-cinq dollars, il écrivit ‘cinquante dollars’. »

Dans la presse

à venir…